來源：朝日

飯島愛與華人世界

我與飯島愛總是擦身而過。1990年代是她的全盛期，我當時身處美國及新加坡，無法多認識她。反而是她轉型為綜合藝人後才真正注意她。想不到前AV女優竟有如此高的智慧。無論是主持或參與電視綜合節目，她表現出成熟及個性，很有說話的技巧。

飯島愛在華人世界擁有獨特的地位，是很多港台20至40歲男性的「集體回憶」，難怪李宗盛及許志安都在歌曲中提到飯島愛。1990年代初盜版VCD將日本AV文化帶進華人世界，飯島愛便是最早一批隨着盜版VCD為華人認識的日本女優代表。雖然其演出的AV水準不算特別高，但對初接觸AV的華人來說，已經帶來極大震撼。這是飯鳥愛對華人世界的第一波衝擊。

第二波衝擊出現在2001年。2000年飯島愛出版其自傳《柏拉圖式性愛》，其中文版在台灣十分暢銷。此作是她個人的墮落與反省錄，有助我們明白日本AV業界的情況。2001年她去台灣數天作宣傳，剛好高行健也在台推介其諾貝爾得獎大作《靈山》，但傳媒的焦點都放在飯島，這「靈山不如靈肉」的「飯島愛現象」引起當時國民黨主席連戰的批評。同年，她獲邀演出台資的電視劇《齊天大聖孫悟空》(2002)，戲份不多，但獲天后級待遇，除九百萬港元片酬外，還有頭等機票、高級酒店及八位隨行人員。這跟區區幾萬或十多萬港元都願意接拍港產三級片的日本AV女優相比，簡直是神與蟲之別。

對不少華人男性而言，飯島愛早已是一個icon。隨著她的逝世，她更可能提升至legend的地位。港台的報章及網站都滿是相關的報導及哀悼的文字。小愛，安息吧。